ΒΙΝΤΕΟ – Το αρχαιότερο γνωστό τραγούδι: Ο Επιτάφιος του Σεικίλου

Το τραγούδι «Επιτάφιος του Σεικίλου» είναι το αρχαιότερο δείγμα αρχαίας Ελληνικής Μουσικής που διαθέτουμε σήμερα.

Ο Σείκιλος, όπως διαβάζουμε στο Wikipedia, έγραψε το τραγούδι του μετά το 200 π.Χ. σε επιτύμβια κυλινδρική στήλη που έχει ύψος 40 εκατοστά και περιέχει στην κοινή ελληνική της ελληνιστικής εποχής ένα επίγραμμα δώδεκα λέξεων και ένα μέλος (τραγούδι) δεκαεφτά λέξεων μαζί με τη μουσική του.

Στην κορυφή της στήλης, το επίγραμμα αναφέρει τον άνθρωπο που το έγραψε, καθώς και το σκοπό για τον οποίο το έγραψε:
ΕΙΚΩΝ Η ΛΙΘΟΣ ΕΙΜΙ.
ΤΙΘΗΣΙ ΜΕ ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΝΘΑ ΜΝΗΜΗΣ
ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΣΗΜΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΝ

Απόδοση: Εγώ η πέτρα είμαι μια εικόνα.
Με έβαλε εδώ ο Σείκιλος ως
διαχρονικό σήμα αθάνατης μνήμης.

Στη μέση υπάρχουν οι στίχοι του τραγουδιού μαζί με τα σύμβολα της μελωδίας, η οποία είναι του λεγόμενου φρυγικού τύπου:
ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ,
ΜΗΔΕΝ ΟΛΩΣ ΣΥ ΛΥΠΟΥ.
ΠΡΟΣ ΟΛΙΓΟΝ ΕΣΤΙ ΤΟ ΖΗΝ,
ΤΟ ΤΕΛΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ.

Απόδοση στη νέα Ελληνική:

Όσο ζεις λάμπε,
καθόλου μη λυπάσαι.
Για λίγο διαρκεί η ζωή,
ο χρόνος απαιτεί την πληρωμή του.

Αποτέλεσμα εικόνας για Ο Επιτάφιος του Σεικίλου

Απολαύστε παρακάτω το τραγούδι σε μια πολύ όμορφη εκτέλεση της Νεκταρίας Καραντζής, διεθνώς αναγνωρισμένης ερμηνεύτριας της βυζαντινής και παραδοσιακής μουσικής:

, , , ,

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.