ΒΙΝΤΕΟ – “Χαίρε, βασίλισσα του ελέους”: Ο ύμνος των Ιπποτών της Δύσεως προς την Θεοτόκο

“Χαίρε, βασίλισσα του ελέους. Ζωή, παρηγοριά και ελπίδα μας”. Οι Ιππότες της Δύσεως αγαπούσαν πολύ την Παναγία και αυτό το τραγούδι φτιάχτηκε από διάφορους συγγραφείς όπως ο Χέρμαν του Ράιχενου και ο Βερνάρδος του Κλερβώ. Ήταν ένα από τα αγαπημένα τους και οι ιππότες ένιωθαν ότι μπορούσαν να κάνουν τα πάντα όσο ήταν κάτω από την προστασία της Θεοτόκου.

Παραδοσιακά τραγουδείται μετά το Compline και το Salve Regina έχει έναν ενδιαφέροντα θρύλο που σχετίζεται με αυτό:

“Ο Jean l’Hermite ονειρεύτηκε ότι ο Bernard του Clairvaux άκουσε ολόκληρο τον ύμνο που τραγουδούσαν ουράνιες χορωδίες. Στη συνέχεια επανέλαβε τα λόγια στον Πάπα Ευγένιο τον Γ’. Σε μια επέκταση αυτού του μύθου, αναφέρεται ότι ο Μπερνάρντ επισκέφθηκε τον μεγάλο καθεδρικό ναό του Σπέιερ το 1146. Όταν μπήκε στον καθεδρικό ναό, ασπάστηκε το άγαλμα της Παναγίας, ψάλλοντας: “O thou deboner, o thou meke, o thou swete maide Marie.”

Ο Μαρτίνος Λούθηρος το βρήκε πολύ υπερβολικό για τη Μαρία, αλλά ο Πέτρος Canisius έγραψε ότι «δοξάζουμε τον Θεό μέσω της Παναγίας, δηλαδή το έργο που έχει κάνει μέσα από τη Θεοτόκο, όταν τραγουδάμε γι’ αυτή».

Ο παρακάτω ύμνος είναι σε εκτέλεση από το CIRMA / Ensemble Organum με επικεφαλής τον κ. Marcel Pérès:

Χαίρε, βασίλισσα του ελέους.
Ω Ζωή, ω παρηγοριά και ελπίδα μας. Χαίρε!
Σε εσένα κλαίμε τα εξόριστα παιδιά της Εύας
Σε σένα αναστενάζουμε, φωνάζουμε και κλαίμε
σε αυτή την κοιλάδα από δάκρυα.
Συ που μας συνηγορείς, στρέψε προς ημάς
τα μάτια που δείχνουν έλεος προς εμάς.
Και τον Ιησού, τον ευλογημένο καρπό σου
αποκάλυψέ τον σε μας μετά από το τέλος της εξορίας μας.
Ω φιλεύσπλαχνη, ω αγαπημένη, ω γλυκιά Παναγία.

, , , , , ,

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.