ΗΧΗΤΙΚΟ – Ο θαυμάσιος πολυφωνικός μεσαιωνικός ύμνος της Παναγίας των Παρισίων “Viderunt Omnes”

Το “Viderunt Omnes” (ελληνικά: Άπαντες όψονται) είναι ένα παραδοσιακό γρηγοριανό άσμα του 11ου αιώνα. Το έργο βασίζεται σε ομότιτλο αρχαίο κείμενο.

Το άσμα τροποποιήθηκε στη συνέχεια τον μεγάλο συνθέτη της σχολής της Παναγίας των Παρισίων, Περοτίνο, και τον Λεονίνο οι οποίοι το έκαναν πολυφωνικό (Όργκανουμ στα λατινικά).

Τα πολυφωνικά άσματα που δημιουργούνταν κυρίως για τα Χριστούγεννα, θα είχαν διατηρήσει τον ίδιο λειτουργικό σκοπό με το αρχικό σταδιακό, ενώ θα είχαν ενισχυθεί μουσικά για τις γιορτές.

Ως πολυφωνία ή πολυφωνική μουσική, χαρακτηρίζεται κάθε μουσικό είδος το οποίο βασίζεται σε πολλές μελωδικές γραμμές, οι οποίες συμπλέκονται κατάλληλα σχηματίζοντας μία πολυγραμμική υφή.

Οι πρώτοι στίχοι του ύμνου είναι οι εξής:
Vīdērunt omnēs fīnēs terræ
salūtāre Deī nostrī.
Jubilāte Deō, omnis terra.
Notum fēcit Dominus salūtāre suum;
ante conspectum gentium
revelāvit justitiam suam.

Ελληνική μετάφραση:
Όλα τα πέρατα της γης έχουν δει
την ευημερία του Θεού μας.
Χαίρε εν Κυρίω, όλες οι χώρες.
Ο Κύριος έκανε γνωστή την ευημερία του.
στα μάτια των εθνών
έχει αποκαλύψει τη δικαιοσύνη του.

Ακούστε παρακάτω μια εξαιρετική εκτέλεση του εν λόγω ύμνου από το μουσικό συγκρότημα Ensemble Organum με μαέστρο τον Marcel Pérès:

, , , , , , , ,

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.